スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真田丸 総集編を見て気になった事~その2~戦国時代のキスの表現は口吸い?

真田丸 ネタバレあらすじ・キャスト・最終回 まとめ真田丸 総集編を見て気になった事~その2~戦国時代のキスの表現は口吸い?

真田丸 総集編を見て気になった事~その2~戦国時代のキスの表現は口吸い?

総集編の第2章「表裏比興」の冒頭にあたる、梅と婚約した事を信繁が、兄、信幸に打ち明けるシーンの事。
「いつからだ?」と聞く信幸に、信繁は「いつからとは何をもって決まるのですか?」と聞き返す信繁。それに対する信之の返事が「それは、やはり口吸いだろう。」というものでした。


このシーンを見た視聴者は皆、戦国時代のキスの表現は、江戸時代と同じく「口吸い」と言うのだなと理解したようなんですが、果たして本当にそうなのかな?

戦国時代にもう既に、
キスの事を、
庶民の文化が爛熟して春画なども数多く出回っていた江戸時代と同じ表現をしていたかどうかが甚だ疑問です。

太古の昔から伝統的に日本で使われていた純粋な日本生まれの言葉を大和言葉と言い、
戦国時代であれば、日本で用いられていた言葉は、この大和言葉だけではなく、
中国から伝わった漢語と、室町時代以降に外国から伝わった外来語も混ざっていたのでしょう。

で、キスを表現する言葉をピックアップして言えば、
江戸時代に使われていた口吸いという言葉は、大和言葉ではありません。
また上記の中国から伝わった漢語でも、室町時代以降の外来語でもありません。

今で言う「キス」…江戸時代で言う「口吸い」明治維新以降に文学で表現されるようになった「接吻」
大和言葉では、そのどれにもあたらない「くちづけ」が正解であると、
大和言葉を研究しておられる方のページには書かれてあるのですが…
wikiの「接吻」の解説ページでは「室町時代には口吸いと呼ばれていた。」とあるので、どうも定かではありません。

戦国時代の日本人は、キスの事を大和言葉で「口づけ」と言ったのか?
それとも性的ニュアンスの漂う「口吸い」と言ったのか本当はどっちでしょう?

真田丸 完結編 (NHK大河ドラマ・ストーリー)/NHK出版

¥1,188
Amazon.co.jp

真田丸に関連したニュース まとめ

【出演】堺雅人,大泉洋,木村佳乃,平岳大,中原丈雄,藤井隆,迫田孝也,高木渉,斉藤由貴,榎木孝明,温水洋一,林邦史朗,,草笛光子,高畑淳子,近藤正臣,内野聖陽,草刈正雄

【真田丸 ネタバレ・あらすじ】

1話~40話のあらすじ・ネタバレは、
真田丸 ネタバレあらすじ・キャスト・最終回 まとめをご覧下さい。


真田丸 ネタバレ・あらすじ 41話(41回)「入城」①
真田丸 ネタバレ・あらすじ 41話(41回)「入城」②
真田丸 ネタバレ・あらすじ 41話(41回)「入城」③

真田丸 ネタバレ・あらすじ 42話(42回)「味方」①
真田丸 ネタバレ・あらすじ 42話(42回)「味方」②
真田丸 ネタバレ・あらすじ 42話(42回)「味方」③

真田丸 ネタバレ・あらすじ 43話(43回)「軍議」①
真田丸 ネタバレ・あらすじ 43話(43回)「軍議」②
真田丸 ネタバレ・あらすじ 43話(43回)「軍議」③

真田丸 ネタバレ・あらすじ 44話(44回)「築城」①
真田丸 ネタバレ・あらすじ 44話(44回)「築城」②
真田丸 ネタバレ・あらすじ 44話(44回)「築城」③

真田丸 ネタバレ・あらすじ 45話(45回)「完封」①
真田丸 ネタバレ・あらすじ 45話(45回)「完封」②

真田丸 ネタバレ・あらすじ 46話(46回)「砲弾」
真田丸 ネタバレ・あらすじ 47話(47回)「反撃」
真田丸 ネタバレ・あらすじ 48話(48回)「引鉄」
真田丸 ネタバレ・あらすじ 49話(49回)「前夜」
真田丸 ネタバレあらすじ 最終回(50話)「無題」

【真田丸 関連記事】

真田丸 あらすじネタバレ・キャスト・最終回 まとめ
真田幸村 年表
真田丸 キャスト(追記の度に更新)
真田幸村が生まれた永禄10年(1567年)の出来事
NHK大河ドラマ『真田丸』原作は?
2016年 NHK 大河ドラマ 真田丸 主演 堺雅人
真田丸 ネタバレ~真田六連銭の街
真田丸~真田氏のふるさと信州上田市の取り組み



人気ブログランキングへ
もし当ブログがお役に立つ事が出来ましたら1クリック応援して下さると助かります。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

桃

Author:桃
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。